Spiral Dance et "citoyenneté païenne"?
J'avais dit que je ne le ferais pas, car j'ai déjà suffisamment à traduire comme ça, mais finalement j'ai décidé d'aider un peu à ce beau projet de la LWE qui est de traduire "Spiral Dance"! Hier, j'ai donc déjà traduit 1/4 du chapitre qui m'a été attribué, mais j'avoue qu'aujourd'hui j'ai du mal à me concentrer. J'ai commencé à traduire "A woman's book of rituals & celebrations" de Barbara Ardinger mais c'est une sacrée entreprise, je suis plus habituée à traduire de petits textes ou des rituels! Je suis également en train de mettre en pdf le livre "Magie Blanche", de Marina Medici, mais ça met un temps dingue :( Après quoi je vais probablement le mettre à numériser "Le Pilier d'Isis" avec l'aide de copines volontaires!
Mais participer au projet commun de la traduction de "Spiral Dance"(et à d'autres) me fait réfléchir au sujet d'une certaine "citoyenneté païenne". Je me dis que, si tous les païens s'unissaient et se donnaient enfin les moyens d'obtenir ce qu'ils souhaitent, les choses avanceraient tellement vite! Il est temps que des manifestations païennes telles que celle organisée en septembre par Hédéra existent, il est temps que les païens se motivent pour la traduction (comme ça l'est déjà, mais trop peu), il est enfin temps d'organiser un grand partage de documents, e-books, scans de livres, musiques... Je suis un peu agacée aujourd'hui je dois dire, de voir que c'est toujours les mêmes qui bossent (et je ne parle pas de moi), et que c'est toujours les mêmes qui en profitent (même si trop peu en profitent encore! oui, c'est paradoxal...), alors qu'il suffirait à chacun de donner un peu, juste un peu de son temps!! Oui je sais, c'est toujours la même chose lorsqu'il s'agit de participation et de citoyenneté, et c'est la même chose pour tout... Mais en tant que païens, nous devons être particulièrement sensibilisés et, face au manque de moyens dont nous souffrons, nous devons trouver des solutions! Dans la francophonie, il y a trop de païens passifs. Il est temps que ça change!