Beltane selon Ann Moura

Malgré tout mon boulot, je me donne le temps de préparer Beltane comme il le faut. A cette occasion, j'inaugure une nouvelle section, intitulée "la roue des saisons" et j'espère la compléter de temps en temps! Concernant Beltane, j'ai beaucoup à traduire et peu de temps alors je ferai ce que je peux!

Tout d'abord, je vous renvoie à la page de mon site consacrée à Beltane, pour laquelle j'ai énormément utilisé le livre "Vivre la tradition celtique" de Mara Freeman. Je n'ai plus mis à jour mon site depuis au moins deux ans, mais les informations qui s'y trouvent sont encore d'actualité! =>> Beltane

Tout d'abord, voyons Beltane à la sauce Ann Moura. Traduire le rituel de Beltane de "Grimoire for the Green Witch" est un peu stupide, car il a été traduit dans "La sorcellerie, une voie alternative" (ed. AdA). Notez que l'a traduction n'est pas toujours super, j'adapte certaines parties en fonction du texte d'origine en anglais, pour plus de précision, et que la traduction n'inclut pas les propositions d'activités d'Ann Moura, que je vous traduis ci-après. J'aime beaucoup les rituels d'Ann Moura dans leur globalité, même si en général, je trouve que ses incantations ne sont pas assez jolies et ne me parlent pas. Par contre, le schéma des rituels est très inspirant.

Utilisez pour l'autel des chandelles vertes ou vert foncé, et choisissez un encens au parfum floral ou boisé de lilas, d'amande, d'oliban, de souci, d ereine des prés, d'aspérule. Le cercle et l'autel peuvent être décorés avec des pâquerettes, du lilas, des roses, des primevères, des jacinthes, des angéliques, du lierre, des fleurs d'aubépine, des herbes vertes ou des fleurs sauvages. Ayez une chandelle votive vert foncé à l'intérieur du chaudron et un bol contenant un peu d'aspérule odorante. Dans des bols ou des assiettes séparés (identifiés), mettez des copeaux de bouleau, de chêne, de sorbier des oiseleurs (frêne des montagnes), d'aubépine, de noisetier, de pommier, de vigne et de sapin (vous pouvez en trouver dans la nature, dans les centres de rénovation, les quincailleries ou dans les boutiques spécialisées en occultisme). Les aliments traditionnels sont entre autres ceux parfumés avec des fleurs, comme les biscuits faits à partir d'extraits de rose, la crème anglaise contenant du souci ou de la capucine, les poires aromatisées, le pain aux raisins et à l acannelle, le pain aux amandes, la pâte d'amandes, ou les gâteaux aux amandes et aux flocons d'avoine. Comme boisson, on peut choisir les jus de fruits, le thé glacé aromatisé avec un parfum de fleur, le vin fruité, le vin aromatisé avec des pétales de rose ou de capucine, le vin de pissenlit ou le vin de mai.

Le rituel :

"La Déesse de l'été marche sur la terre avec le Dieu de la forêt, et les sombres moments de l'hiver sont maintenant derrière moi."

Sonnez la cloche ou frappez des mains sept fois :

"Les animaux se reproduisent et les fleurs se fécondent avec leur pollen. Pendant ce temps, la Reine de mai et le génie de la nature accordent leur bénédiction à la Terre et à leurs créatures. Moi, ...., qui suis leur enfant, je me réjouis d'être avec eux et demande que leur union serve d'exemple à l'humanité pour vivre dans l'amour et l'harmonie."

Allumez la chandelle votive dans le chaudron :

"Les jours sombres sont chassés, le Premier Mai peut commencer!"

Jetez quelques copaux de bois sur la flamme votive :

"Puisse la lumière de Beltane apporter le bonheur et la paix. Puisse la victoire du Roi de la forêt entrer dans ma vie pour que je puisse m'imprégner de la joie du Seigneur et de la Dame. Qu'il en soit ainsi!"

Jetez une pincée de copeaux de chaque sorte de bois sur la flamme du chaudron, en psalmodiant ceci :

"Je te brûle, bouleau, pour honorer la Déesse ;
Et j'ajoute du chêne pour honorer le Dieu.
Je t'ajoute, sorbier des oiseleurs, pour la magie ;
Et je mets aussi du saule pour célébrer la mort.
Je te brûle, aubépine, pour les fées près de moi.
Je te brûle, noisetier, pour la sagesse que tu aportes;
Et j'ajoute du pommier pour qu'il m'apporte l'amour.
Je te brûle aussi, douce vigne dont les fruits m'apportent la joie.
Sapin, je te brûle parce que tu rappelles la renaissance;
Ton doux parfum chante l'immortalité.
Je vous offre à tous ma bénédiction;
Et je vous prie de m'offrir la vôtre,
Ceci est ce que je veux, qu'il en soit ainsi!"

Pendant que les copeaux de bois brûlent, levez le calice en le tenant avec les deux mains :

"J'accueille avec joie le temps des unions et rends hommage à la fertilité du Seigneur et de la Dame!"

Faites une libation, buvez une gorgée et replacez la coupe sur l'autel. Couvez le chaudron pour éteindre le feu.
Sonnez la cloche ou frappez des mains trois fois procédez au rituel des gâteaux et du vin et fermez le cercle.

Proposition d'activités

- Enfilez des perles ou des fleurs sur un fil en chantant cette bénédiction :
" Puissent la Déesse, le Dieu et le Pouvoir des Eléments me bénir en ce jour, et être toujours avec moi."

- Faites des petits paniers de papier du Premier Mai à accrocher secrètement aux poignées de porte des voisins :
a. plier diagonalement un morceau de papier décoré et encoller les deux bouts afin de former un cône
b. coller un fil sur le bord, ou perforer le papier et y attacher le fil, pour faire la poignée
c. placer quelques fleurs estivales dans le panier et pendez-le aux poignées de portes ou où vous le voulez, comme les boîtes aux lettres.

- Sautez au-dessus d'un feu et faites un voeu quand vous sautez.

- Fabriquez un pain de Beltane :

• 4 tasses de farine tamisée
• 1/2 tasse d'amandes moulues
• 2 tasses de sucre
• 1 rouleau de pâte d'amande
• 1/2 càc de levure sèche en poudre
• 1 càc de poudre de cannelle
• 5 oeufs

Préchauffez à 200°. Mélangez les ingrédients. Travaillez la pâte et formez de petites boules aplaties. Placez sur une plaque à cookies non graissée (ou sur une plaque normale graissée). Mettez à cuire jusqu'à ce qu'ils prennent un joli brun doré, environ 20 minutes. Lorsqu'ils sont froids, garnissez-les d'un glaçage en forme de Croix Solaire. On peut également faire cela en un seul gros pain.

- Faire des petits biscuits aux amandes.

Note : Pour créez d'autres paniers du Premier Mai, allez sur : http://www.kidsdomain.com/craft/_may.html?trnstl=1